قاموس مصطلحات ISO
شرح شامل لأهم المصطلحات الفنية في عالم الجودة والاعتماد
A
Accreditation
الاعتماداعتراف رسمي من جهة مختصة بكفاءة جهة المنح أو المختبر أو جهة التفتيش لأداء مهام محددة.
Audit
التدقيقعملية منهجية ومستقلة للحصول على أدلة وتقييمها للتحقق من استيفاء المعايير.
Auditee
الجهة المُدققةالمنشأة أو القسم الذي يخضع للتدقيق.
Auditor
المدققالشخص المؤهل لإجراء التدقيق وفق معايير محددة.
C
CAPA
الإجراء التصحيحي والوقائينظام لتحديد ومعالجة أسباب عدم المطابقة ومنع تكرارها (تصحيحي) أو منع حدوثها (وقائي).
Certification
الشهادةإقرار من جهة مستقلة بأن نظام إدارة المنشأة يستوفي متطلبات معيار محدد.
Certification Body
جهة المنحالجهة المستقلة المخولة بإصدار شهادات المطابقة للمعايير.
Clause
بندقسم أو فقرة محددة في نص المعيار تتضمن متطلبات معينة.
Competence
الكفاءةالقدرة على تطبيق المعرفة والمهارات لتحقيق النتائج المرجوة.
Conformity
المطابقةاستيفاء المتطلبات المحددة في المعيار أو النظام.
Context of Organization
سياق المنظمةفهم البيئة الداخلية والخارجية المؤثرة على قدرة المنشأة لتحقيق أهدافها.
Continual Improvement
التحسين المستمرنشاط متكرر لتعزيز الأداء وتحقيق نتائج أفضل.
Control
الضبط/التحكمالإجراءات والآليات للتحكم في العمليات وضمان النتائج المطلوبة.
Corrective Action
الإجراء التصحيحيإجراء لإزالة سبب عدم المطابقة ومنع تكراره.
CCP
نقطة تحكم حرجةمرحلة في العملية يمكن فيها تطبيق ضبط ضروري لمنع أو إزالة خطر على سلامة الغذاء.
D
Document
وثيقةمعلومات موثقة تحدد السياسات والإجراءات والتعليمات.
Documented Information
المعلومات الموثقةالمعلومات التي يجب التحكم فيها والمحافظة عليها (تشمل الوثائق والسجلات).
E
Effectiveness
الفعاليةمدى تحقيق الأنشطة المخططة للنتائج المرجوة.
Environmental Aspect
الجانب البيئيعنصر من أنشطة المنشأة يتفاعل أو يمكن أن يتفاعل مع البيئة.
External Provider
المورد الخارجيجهة خارجية توفر منتجات أو خدمات للمنشأة.
H
Hazard
الخطرمصدر محتمل للضرر (للصحة أو السلامة أو البيئة أو جودة المنتج).
HACCP
تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجةنظام وقائي لتحديد ومراقبة المخاطر في سلامة الغذاء.
I
Interested Parties
الأطراف المعنيةالأشخاص أو الجهات التي تتأثر أو يمكن أن تتأثر بقرارات وأنشطة المنشأة.
Internal Audit
التدقيق الداخليتدقيق تجريه المنشأة على نفسها للتحقق من فعالية نظام الإدارة.
ISMS
نظام إدارة أمن المعلوماتإطار من السياسات والإجراءات لإدارة مخاطر أمن المعلومات.
L
Leadership
القيادةالتزام ومشاركة الإدارة العليا في نظام الإدارة.
M
Management Review
مراجعة الإدارةاجتماع دوري للإدارة العليا لتقييم أداء نظام الإدارة واتخاذ قرارات التحسين.
Monitoring
الرصدتحديد حالة نظام أو عملية أو نشاط بشكل مستمر أو دوري.
N
NCR
تقرير عدم المطابقةوثيقة تسجل عدم المطابقة وتتبع معالجتها.
Nonconformity
عدم المطابقةعدم استيفاء متطلب محدد في المعيار أو النظام.
O
Objective
الهدفنتيجة محددة وقابلة للقياس تسعى المنشأة لتحقيقها.
Operational Control
الضبط التشغيليالتحكم في العمليات لضمان تحقيق النتائج المطلوبة.
P
PDCA
خطط-نفذ-تحقق-حسّندورة التحسين المستمر: التخطيط، التنفيذ، التحقق من النتائج، واتخاذ إجراءات التحسين.
Policy
السياسةبيان رسمي من الإدارة العليا يحدد نوايا والتزامات المنشأة.
Preventive Action
الإجراء الوقائيإجراء لمنع حدوث عدم مطابقة محتمل.
Procedure
إجراءطريقة محددة لتنفيذ نشاط أو عملية.
Process
عمليةمجموعة أنشطة مترابطة تحول المدخلات إلى مخرجات.
Process Approach
نهج العملياتإدارة الأنشطة كعمليات مترابطة لتحقيق نتائج متسقة.
Q
QMS
نظام إدارة الجودةمجموعة السياسات والإجراءات والعمليات لتحقيق أهداف الجودة.
R
Record
سجلمعلومات موثقة تُثبت النتائج المحققة أو الأنشطة المنفذة.
Risk
المخاطرتأثير عدم اليقين على الأهداف (قد يكون إيجابياً أو سلبياً).
Risk Assessment
تقييم المخاطرعملية تحديد وتحليل وتقييم المخاطر.
Risk-Based Thinking
التفكير القائم على المخاطرمراعاة المخاطر والفرص في التخطيط واتخاذ القرارات.
S
Scope
النطاقحدود وتطبيق نظام الإدارة (المواقع، الأنشطة، المنتجات).
Stakeholder
صاحب المصلحةشخص أو جهة لها مصلحة في أداء المنشأة.
Standard
معياروثيقة تحدد متطلبات أو مواصفات أو إرشادات.
Surveillance Audit
تدقيق المراقبةتدقيق دوري (سنوي عادةً) للتحقق من استمرار المطابقة.
T
Top Management
الإدارة العلياالشخص أو المجموعة التي توجه المنشأة وتتحكم فيها على أعلى مستوى.
Traceability
التتبعالقدرة على تتبع تاريخ أو تطبيق أو موقع ما هو قيد الدراسة.
V
Validation
التحقق من الصلاحيةتأكيد بالأدلة أن المتطلبات لاستخدام محدد تم استيفاؤها.
Verification
التحققتأكيد بالأدلة أن المتطلبات المحددة تم استيفاؤها.